، اثرِ پيش رو حاوي مکالمات رکيک بوده .تماشاي آن براي افراد زير 18 سال توصيه نميگردد
TVShow.IR ارائه‌اي از
AmirSadjad : مترجم .:amirsadjad@myatelier.ir:.
پارک جنوبي : فصل سوم - قسمت هفدهم .:کنسرت جهانيِ ني‌لبک:.
اين شنبه، بزرگترين رخداد موسيقي هزاره رو از پاکس شاهد باشيد
همتون ني‌لبک زدن رو از دوران ابتدايي يادتونه؟
اين شنبه در اوکلاهاما سيتي
بيش از 4 ميليون دانش‌آموز کلاس سوم، از سراسر جهان
يکجا جمع ميشند و در يک زمان
"آهنگ "کشور من، همه چيزم از توست رو با ني‌لبک ميزنند
اين بزرگترين کنسرت ني‌لبک کلاس سومي‌ها در تاريخه
مهمانان ويژه، يوکو اونو(موسيقيدان فمينيسم معروف ژاپني (که همسر جان لنون نيز بود
و نوازنده سازهاي بادي "کني جي" اين رخداد بي‌نظير رو رهبري ميکنند
اين شنبه، ساعت 11 به وقت شرقي (و 10 به وقت مرکزي(آمريکا 3 ساعت رسمي دارد
تمام دنيا به تماشا مينشيند
خيلي‌خب بچه‌ها، هنوز هم قبل از حرکتِ اتوبوس به سمت اوکلاهاما
براي تمرين آهنگ زمان داريم
حالا، زودباشيد. قراره بيش از 4 ميليون دانش‌آموز سال سوم ابتدايي از سراسر
دنيا بيان اونجا و ميخوام مطمئن بشم که پارک جنوبي بهترينه، باشه؟
ني‌لبکها رو بياريد بالا
...و يک، دو، سه و
از آزادي، تاخير داريد
...پدرانم اين ديگه چه چرندي بود؟
لعنت خدا! انگار شماها اصلا روي سرعت انگشتها کار نکرديد
اينطور نيست آقاي گريسون
کايل تمام شب داشت داشت با مامانش روي انگشتش کار ميکرد
خفه شو کون گنده
جدي ميگم
مامان کايل ميگه، کار کايل با انگشتهاش خيلي خوبه
خفه شو اريک! 4 ميليون بچه ميخوان اين آهنگ رو در يک زمان
با ني‌لبک اجرا کنند و خدا نکنه که پارک جنوبي
تنها مدرسه ابتدايي باشه که نميتونه آهنگ رو بزنه، دوباره
ني‌لبکها بالا
...و يک، دو، سه
ممـ..باشه! خيلي خوبه بچه‌ها
آره! اگر صداي يک طاووس گردن شکسته رو دوست داشته باشي ، خيلي هم خوبه
ممـ..باشه، بچه‌ها، براتون خبرهايي داريم
توي اوکلاهاما سيل اومده
براي همين گردهماييِ 4 ميليون کودک به آرکانزاس منتقل شده
آرکانزاس؟
آرکانزاس ديگه چيه؟ ايالته؟
زمان مسافرتمون خيلي فرقي نميکنه اما اين برگه‌هاي تماسِ
جديد رو بهتون ميدم تا والدينتون بدونند کجا هستيد، ممـ..باشه؟
آقاي مکي، ميتونم يک لحظه باهاتون صحبت کنم؟
آقاي مکي، من نميتونم بيام آرکانزاس يکي ديگه بايد به جام بره
چي؟ کسي نيست که جاي شما بره چرا نميتوني بري آرکانزاس؟
من اهل آرکانزاسم
والدينم اونجا زندگي ميکنند پدرم هنوز اونجا زندگي ميکنه
خب، نميخواي ببينيش؟
الان 23 ساله که پدرم رو نديدم
شايد بهتر باشه بشيني آقاي گريسون، ممـ...باشه؟
ميدونم خيلي سخته آقاي گريسون ممـ..باشه؟ اما بايد بپرسم
توي خونوادتون سابقه سواستفاده جنسي وجود داره؟
کمي! بله! عمو ريچاردم بهم تجاوز کرد
کي اين اتفاق افتاد؟ !شنبه! شنبه‌ي هفته قبل-
...از کمر به پايين فلجه، اما اونجاش هنوز ممـ..باشه، و پدرت-
وقتي بچه بودي بهت تعرض کرد؟
آقاي گريسون، فکر ميکنم وقتي رسيديم آرکانزاس، بايد با پدرت صحبت کني
بايد با هيولاي داخل کمدت روبرو بشي، ممـ..باشه؟
به من نگاه نکنيد
اين سفر لعنتيت رو ميرم فقط نگاهم نکن
چه باحال
باشه! اين چي کني؟
نه؟ اين چي؟
جالبه بذار ببينم، اين چي؟
چه غلطي ميکني کارتمن؟ داريم نُت قهوه‌اي رو پيدا ميکنيم-
يک نت خاصه که باعث ميشه آدمها کنترل روده‌اشون رو از دست بدند
از دست دادن کنترل روده يعني چي؟
اصطلاح علمي براي ريدن توي شلوارته
اي بابا دوباره شروع شد
کارتمن، نتي وجود نداره که باعث شه مردم شلوارشون رو برينند
چرا وجود داره، فرانسويها در جنگ جهاني دوم امتحانش کردند
اين يکي چطور کني؟
نت قهوه‌اي وجود نداره خپل
مشکلي نيست! وقتي پيداش کردم يک کاري ميکنم شلوارتون رو برينيد
که بشيد مثل کارن کارپنتر (کارن کارپنتر کيه؟(خواننده محلي خوانِ آمريکايي که از بي اشتهايي عصبي مرد-
خوبيد آقاي گريسون؟ آقاي گريسون اينجا نيست-
آقاي گريسون، تو به خاطر کنار اومدن
با خاطرات سواستفاده جنسي پدر زمان سختي رو سپري ميکني
براي همين هم شخصيت آقاي کلاه بر تو قالب شده، ممـ..باشه؟
آفرين شرلوک همش رو خودت تنهايي کشف کردي؟
به نظرم بهترين کار براي آقاي گريسون اينه که بره پدرش رو ببينه
نه! نه ! احمق! آقاي گريسون !نميتونه بذاره خاطراتش زنده بشند
تنهامون بذار
خيلي‌خب آقاي کلاه بايد بذاري با آقاي گريسون صحبت کنم، ممـ..باشه؟
چرا بايد بخواد با يک روانشناس
درجه دومِ احمقِ مدرسه ابتدايي صحبت کنه؟
چي گفتي؟
شنيدي چي گفتم کسخل
ميمون از تو بهتر روانشناسي ميکنه
حرومزاده
هي، آقاي کلاه با آقاي مکي دارند دعوا ميکنند
کونت رو پاره ميکنم، ممـ..باشه؟
زودباش برگرد سر جات
ايندفعه رو شانس آوردي که بردي آقاي کلاه
خيلي‌خب! نزديک هم بمونيد، ممـ..باشه؟ کسي تکون نخوره
مدرسه؟ ببخشيد؟-
از کدوم مدرسه اومديد؟ از کلورادو، پارک جنوبي-
خيلي‌خب، مدرسه پارک جنوبي ميره اونجا کنار بچه‌هاي نيويورکي
نه نه! بچه‌هاي فلوريدا رو اينجا نياريد
هي! اين اسکيموها رو با اون دستکشهاي بافتنيشون ببين
واي، کاپشنهاشون رو ببين مشکلتون چيه بچه‌ها؟
قربانيان سوختگي هستيد؟ ها؟
اينها ديگه کدوم خري هستند؟
نميدونستم کشاورزهاي بيسواد جنوبي هم دعوتند
ما کشاورزهاي بيسواد جنوبي نيستيم آره، اون تگزاسه کوني-
جون من؟ به نظر من که شماها يک مشت کوئيفيد
کوئيف چيه بچه‌ها؟
کني؟ نميدونم-
اه پسر، حتي نميدونيد کوئيف چيه؟
معلومه که ميدونيم کوئيف چيه، کوئيف
جدي؟ خب چيه؟
چيه؟ نکنه خودت نميدوني؟
همه کشاورزهاي بيسوادِ کلورادو مثل شما احمقند؟
خيلي‌خب، کله کيري
لطفا همه توجه کنند
حالا به ترتيب ميريم به هتلهاي خوبمون
لطفا سرپرستتون رو دنبال کنيد
بعدا ميبينيمتون کوئيفها
کلمه کوئيف هيچ‌کجا نيست
بيشتر بگرد
بايد قبل ازينکه دوباره نيويورکي‌ها رو ببينيم بفهميم معنيش چيه
بيايد ديکشنري رو ببينيم
کوئيف نيست
لعنتي هي، پيداش کردم بچه‌ها، پيداش کردم-
جدي؟ معنيش چيه؟ معنيش چيه؟
گفته بودم که بچه‌ها، اينجاست نت قهوه‌اي
لعنت به تو کارتمن
نتي که باعث از دست دادن کنترل روده ميشود
ديدي؟ يعني ريدن شلوار
به نظر ميرسد نت قهوه‌اي، 92 درجه کمتر از فرکانس "مي به مل" باشد
اين يعني چي؟ اصلا مهمه؟ بي خيال-
بايد بفهميم کوئيف چيه بيشتر بخون
من ميتونم اينکار رو بکنم بايد اينکار رو بکنم
سلام بابا
سلام پسرم ميتونم بيام تو؟-
مسلمه
(مامانت رفته بريج بازي کنه(نوعي بازي کارت آبجويي، چيزي ميخواي؟
نه، فکر نميکنم اين مشکلي از مشکلاتمون رو حل کنه
حتي اگر چنين قصدي داشته باشي چي؟-
بايد با هيولاهاي درونم روبرو بشم پدر
بايد يک چيزي رو بدونم
باشه، مثلا چي؟
خيلي‌خب، خيلي‌خب بذار بريم سر اصل مطلب
اومدم که درباره سواستفاده جنسي ازت بپرسم بابا
بايد بدونم چرا؟ همين حالا بايد دربارش صحبت کنيم
چه مزخرفي داري ميگي؟ من هيچوقت ازت سواستفاده جنسي نکردم
ميدونم! ميخوام بدونم چرا؟
چون زشت بودم؟ اه خداي من-
به اندازه کافي برات خوب نبودم؟ آره بابا؟ خب، نه-
چطور فرصت داشتي که بري با هر جنده‌ي خيابون ريلاندي بخوابي
اما وقتي پاي پسر خودت وسط ميومد گرفتار بودي؟
بسيار خب، همگي ساکت لطفا
بيش از 4 ميليون نفريد
پس لازمه سکوت کنيد
اينبار ميخوام زني رو معرفي کنم که تمام اينها رو ممکن کرد
يوکو اونو
قبلا دربارش شنيديد طي چند دقيقه تمرين رو شروع ميکنيم
نيويورکيها هر لحظه ميرسند
و هنوز نميدونيم کوئيف يعني چي
خب ميتونيم وانمود کنيم که ميدونيم
نه ، ميفهمند
يک نظر عالي دارم
بيايد يک کلمه از خودمون در بياريم و ازش استفاده کنيم
بعد اونها ميگند که ميدونند يعني چي بعد مچشون رو ميگيريم
آره اينطوري احمق به نظر ميرسند
چه کلمه‌اي بسازيم؟ فينکلروي چطوره؟-
نه فينکلروي خوب نيست
گيبو يا مانگ چطوره؟
آره مانگ خوبه مانگ خوبه-
اومدند
سلام کوئيفهاي عزيز
ميبينم که خوب خودتون رو پوشونديد
ميدوني شما چي هستيد؟ چيزي نيستيد به جز مانگ
بهمون چي گفتي؟ ما مانگ نيستيم، شماها مانگيد-
پس ميدوني مانگ يعني چي؟
معلومه که ميدونيم مانگ چيه
نکنه فکر کردي نميدونيم مانگ يعني چي؟
مچتون رو گرفتيم
آره، مانگ اصلا کلمه نيست ما از خودمون در آورديم
شماها از اوني که فکر ميکردم هم احمقتريد مانگ خيلي هم کلمه‌ست
واقعا؟
مانگ همون ترشحاتيه که وقتي
شکم يک زن حامله رو فشار ميدي ميزنه بيرون
شماها نميدونستيد؟
زودباشيد، بيايد ازين کشاورزهاي احمق فاصله بگيريم
که ممکنه حماقتشون مسري باشه
کارتمن احمق
دفعه ديگه که خواستي کلمه اختراع کني يک چيزي بگو که وجود نداشته باشه
ديدنت مايه خوشحاليه پسرم
افتخار ميکنم که جزيي از کنسرت 4ميليونيِ ني‌لبکي
بله! اميدوارم اشکالي نداشته باشه که چند شب اينجا بمونم مادر
ميخوام درباره يک چيزي باهات صحبت کنم
درباره چي؟
ميدونستي که پدر هيچوقت ازم سواستفاده جنسي نکرده مامان؟
امکان نداره هيچوقت نکرد مامان، حتي يکبار-
امکان نداره پدرت دوستت داشت...بيشتر وقتها
هيچوقت نکرد مامان و فکر ميکنم تو ميدونستي
نه، نه، اگه ميدونستم مجبورش ميکردم که بکنه
تو وايستادي و هيچکاري نکردي
ديدي که شبها مست ميومد خونه و صاف ميرفت ميخوابيد
من گوش نميکنم قبول کن مادر، هيچوقت ازم سواستفاده نکرد-
چه خبره؟
مادر به حقيقت گوش نميده
ميگه وقتي بچه بود بهش تجاوز نکردي
!نکردم! خودت ميدوني که نکردم
نه، نميدونستم من گوش نميدم
نميتوني تا ابد چشمهات رو به روي حقيقت ببندي مادر
صبر کن مادر
خيلي خب
بايد براي اجراي فردا تمرين کنيم
خيلي‌خب بچه‌ها، بايد به نتهاي موسيقي دقت بيشتري بکنيم
يادتون باشه اگر گمش کرديد فقط آقاي کني جي رو دنبال کنيد
!هي! خودشه کني
شايد کني جي بتونه بهمون بگه 92درجه پايينتر از مي به مل يعني چي
بعد ميفهميم نت قهوه‌اي چيه
وايستيد وايستيد
وحشتناک بود چيکار ميکنيد؟
اين زنه داره چي ميگه؟ نميدونم-
آقاي گريسون بزرگ؟ خودمم-
اسم من آقاي مکيه مشاور مدرسه پسرتون هستم، ممـ..باشه؟
چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟
ميخوام درباره پسرتون باهاتون صحبت کنم من روانکاوشم، ممـ..باشه؟
اه پسر، ببين! من در بچگي از پسرم سواستفاده جنسي نکردم
نکردي؟ نه، ناراحتيش از اينه که نکردم-
انگار يکم قضيه فرق ميکنه
يکم؟ آره! فکر ميکنه اگه !بهش تجاوز نکنم، يعني دوستش ندارم
خب، پس بايد چه فکري بکنه آقاي گريسون؟
منظورم اينه که رسانه‌ها رو ببين آگهي‌هاي روزنامه‌ها و تلويزيون
درباره تجاوز صحبت ميکنند، ممـ..باشه؟
همه اينها رو ميبينه و فکر ميکنه به خاطر کمبودي در قيافه
يا شخصيتش بهش تجاوز نکردي
اينکار رو نکردم چون اشتباه بود
من ميدونم
اما متاسفانه فکر ميکنم اين مشکل در وضعيت روانيِ آقاي گريسون تاثير عميقي داشته
نگرانم که اگر کاري در اين باره نکني ممکنه باعث مرگش بشه
يک لحظه وايستا ببينم
داري ميگي با پسر 41 سالم سکس داشته باشم؟
در زندگي تمام پدرها، لحظه‌اي فرا ميرسه که بايد از خودشون بپرسند
براي نجات زندگي پسرم تا کجا حاضرم پيش برم؟ ممـ..باشه؟
خب من حاضر نيستم باهاش سکس داشته باشم ديگه حرفي براي گفتن ندارم-
ميدونم سخته
اما خونواده درباره همين چيزهاست
پسرت رو به خاطر همچين چيزي از دست نده آقاي گريسون
پسرت رو از دست نده! ممـ..باشه؟
يعني من تنها آدم عاقل روي کره زمينم؟
"فردا، دنيا اجراي "کشورم ، همه چيزم از توست
با ني‌لبک توسط 4 ميليون کودک رو به نظاره مينشينه
تا امروز، اين بزرگترين گردهماييِ
ني‌لبکهاي پلاستيکي در تاريخ بشره ...يوکو اونو
مامان گفت امشب ميتونم توي اتاق مهمان بخوابم شب به خير بابا
شب به خير
پس ديگه دارم ميرم توي تختم
پيژامه هم با خودم ندارم پس مجبورم با شورت بخوابم
مشکلي نيست
درز در رو يکم باز ميذارم
چون ممکنه يک وقت کاري داشته باشي
لازم نيست
پس ديگه رفتم توي تخت
شايد حتي شورت هم نپوشم
من بهت تجاوز نميکنم تو من رو دوست نداري-
خدايا من رو مرگ بده لعنتي-
کاش يک راهي پيدا ميکرديم که حال اين بچه نيويورکي‌ها رو بگيريم
آره، فکر ميکنند خيلي باحالند بچه‌ها، بچه‌ها-
پيداش کرديم پيداش کرديم بچه‌ها-
آروم باش کارتمن چي رو پيدا کردي؟-
نت قهوه‌اي رو
من و کني نت قهوه‌اي رو پيدا کرديم ايناهاش، ببينيد، ببينيد، ببينيد
باشه! بزن ببينيم، باشه؟
خيلي‌خب، حاضري کني؟
اه نه، توي شلوارم ريدم
امکان نداره
باور نميکنم جدي ميگم بچه‌ها، بيايد ، ببينيد-
خداي من ريدم توي شلوارم
بي نظيره بهتون گفتم که-
داري به همون چيزي فکر ميکني که من فکر ميکنم؟
اينکه اميد شيکاگو بايد براي يک فصل ديگه تمديد بشه؟ صد در صد
نه! اينکه بايد با نت قهوه‌اي حال نيويورکيها رو بگيريم
آره رفيق
ولي واقعا بايد اميد شيکاگو رو يک فصل ديگه تمديد کنند
هي، مشکل چيه گريسون؟ يکجورايي ناراحت به نظر ميرسي
توي خونه مشکل داريم
زودباش بگو ببينيم چيه ما هميشه به هم کمک کرديم، نه؟
آره آره، درسته-
راستش، خب، همتون اينجا مرد خانواده‌ايد ديگه؟
معلومه معلومه هستيم-
ميتونم ازتون يک سوال سخت بپرسم؟
صد در صد مسلمه-
باشه
براي نجات زندگي پسرتون حاضريد باهاش سکس داشته باشيد؟
از اون سوالهاي بين بد و بدتره، نه؟
نه، نه! من بهترش رو بلدم
براي نجات زندگي پدرت با مادرت سکس ميکني؟
مثل اينکه يکي تفنگ رو بذاره روي سر پدرت و بگه
مادرت رو بکن وگرنه بابات رو ميکشم
آره خيلي سخته-
نه، نه، وايستيد متوجه نيستيد
اگه يکي مجبورتون کنه با پدر و مادرتون سکس داشته باشيد
تا جون خودتون رو نجات بديد چي؟
نه، نه، نه، امکان نداره
اما اگر براي نجات زندگي مادرم بود با پدرم سکس ميکردم
منم همينطور خب، ديگه فکر نميکنم گفتن داشته باشه-
خب راستش من فقط دارم درباره پسرتون صحبت ميکنم
منکه براي نجات زندگي مادرم با پسرم سکس خواهم کرد
بستگي داره چقدر تفنگش بزرگ باشه
تفنگ نداره بابائه تفنگ نداره؟-
نه! هيچکس تفنگ نداره
اگر کسي بگه مادرت رو بکن وگرنه پسرت رو ميکشم
اما تفنگ نداشته باشه من سکس نميکنم
ممکنه چاقو داشته باشه آره راست ميگي-
اگر يک قاتل، چاقو رو بذاره روي گلوم و بگه
بابات رو بکن، وگرنه در حالي که دارم ميکنمت
مادرت رو ميکشم
خودم رو ميکنم
آره! منطقيه درباره چي حرف ميزني
چطوري نت رو بنويسيم کارتمن؟ سمت چپِ مي به مل-
بذار ببينم، فکر کنم اين شکليه خيلي‌خب-
حالا فقط بايد آخرين نت موسيقيشون رو پاک کنيم
و به جاش نتي که کارتمن زد رو بنويسيم
زودباشيد
اينم از اين
کارشون ساخته‌ست
عالي شد، قيافه‌شون ديدنيه وقتي جلوي همه شلوارهاشون رو ميرينند
خيلي‌خب، برگرديم اتاق
اين چيه؟ نسخه اصلاح شده موسيقيِ فردا؟
چيپ! تو نسخه اصلاح شده رو گرفتي؟
خانم اونو دوباره عوضش کرده؟
بايد اين برگه رو 4 ميليون بار کپي کنيم و
نسخه اصلاح شده رو بذاريم جاي اصليش زودباش! عجله کن
بابا؟
اه! من خواب خوابم و هيچي نميشنوم
واي بابا اه...جـــــــان
ادامه بده بابا، ادامه بده اه، چطور تونستي؟
خب، مامان، بابا، ديگه بهتره برم کنسرت به زودي شروع ميشه
مطمئني نميتوني يک شب ديگه بموني پسرم؟
نه! فکر ميکنم کارم تمام شد
نميدونم چي بگم بابا احساس ميکنم از هميشه بهت نزديکترم
اميدوارم بتونيم گذشته رو پشت سر بذاريم و
و سعي کنيم خانواده بهتري باشيم
مطمئنا ميتونيم
خب، يک کنسرت جهاني منتظرمه
ما از تلويزيون ميبينيم سربلندمون کن پسرم
حتما! خداحافظ مامان خداحافظ بابا
آسمان خاکستري تميز خواهد شد لبخند بزن
کار درستي کردي بابائي نکردم، پس خفه-
بيا بگير، 100 دلار
اه، نميخواد، پولت رو نگهدار ممنون
زنده، از اوکلاهاما سيتي، چهار ميليون دانش‌آموز کلاس سومي
،از سراسر کشور، آهنگ "کشورم همه چيزم از توست" رو با ني‌لبکشون مينوازند
ديگه طاقت ندارم که ببينم اون نيويورکيها نت قهوه‌اي رو ميزنند و شلوارشون رو ميرينند
بايد نگاهشون کنيم نبايد از دستش بديم
همه آماده‌ايد؟ ممنون
خيلي‌خب، بنوازيد
چه حالي بده !اه نه رفيق! نگاه-
موسيقيِ همه عوض شده
رفيق! اگر 4 ميليون نفر همزمان نت قهوه‌اي رو بزنند
يک، دو سه، چهار
!نـــــــــــــــــــــــــه
!وايستيد! وايستيد
اونها پسرهاي ما نيستند؟ اه نه، چيکار ميکنند؟-
!نــــــــــــــــــــــــه
من در نيويورکم
اما تمام شهرهاي کره زمين هم همين وضع رو دارند
ويراني و خسارت
در تمام دنيا يکسانه
کمتر از 20 ساعت پيش، تمام مردم کره زمين شلوارشون رو خراب کردند
و مردم همچنان با ناباوري و گمگشتگي خانه‌هاي آسيب‌ديدشون رو
ترک ميکنند،ريک؟
آلن، من در منطقه اصلي حادثه‌ام اينجا، آسيب از همه جا بيشتره
مثل تمام دنيا، همه مردمِ اينجا شلوارشون رو ريدند
بعضي، تا سرحد مرگ به خودشون ريدند
و بقيه هم به هر حال شلوارهاي خوبي رو خراب کردند
يک سوگواري جهاني و تلاشي براي بازسازي
اما سوال اصلي که باقي ميمونه اينه که
چطور اتفاق افتاد؟
خب، به نظرم، به جز اينکه همه شلوارشون رو ريدند
رخدادمون واقعا خوب پيش رفت واقعا خوب؟ واقعا خوب؟-
خيلي‌خب! همگي زودباشيد يک اتوبوس سواريِ طولاني تا کلورادو در پيش داريم، ممـ..باشه؟
خب، کل اين تجربه واقعا مزخرف پيش رفت
آره اما، امروز يک چيزي ياد گرفتم
اونقدر نگران بوديم که به نظر نيويورکيها چقدر باحاليم
که يادمون رفت الانش هم باحاليم
حتي اگه ندونيم کوئيف يعني چي
کوئيف به معني دفع ناگهاني هوا از طريق آلت تناسلي زنانه‌ست، ممـ..باشه؟
اينجاييد؟ آره-
اه پسر، بيايد از اينجا بريم
هي! عجله نکنيد. ما ميدونيم شماها بوديد که موسيقي رو عوض کرديد
و باعث شديد همه خودشون رو برينند
آره، ميدونيم اه نه-
آره، داشتيم با بچه‌ها صحبت ميکرديم و خب
ميخواستيم بهتون بگيم که فکر ميکنيم خيلي باحاليد
واقعا؟ مسلمه-
همه‌ي مردم کره زمين به خاطر شما خودشون رو ريدند و اين خيلي باحاله
يعني، بي نظيره
آره، دربارتون اشتباه ميکرديم متاسفيم
مشکلي نيست، فقط دفعه ديگه يادتون باشه
ما غرب نشينها هم خيلي باحاليم
آره، ميبينيمتون
زودباشيد بچه‌ها اتوبوس منتظر شماست‌ها
اه ببين، خود کِني جيه
ممنون به خاطر کنسرت فوق‌العاده آقاي جي
خداحافظ
اه، ممنونم
جالبه، دقيقا مثل بابام بوس ميکني
خب، خانم کربتري، مطمئنا سفر فوق‌العاده‌اي بود بزن بريم خونه
کدوم طرفي بريم؟
دومين ستاره سمت راست رو بگير و تا صبح برون